viernes, 1 de febrero de 2008
martes, 29 de enero de 2008
Un algo
Preso he sido, de mí mismo, a voluntad
Empeñado en margullar, sin respirar, como si pez fuera
Sin el jeito adecuado, con la magua en el rostro
De mí mismo, preso he sido
Por buscar donde para mi no hay
Borracho, ido…
Preso he sido, de mi sueño
Más de día que de noche, cuando despierto estaba
Preso y loco…
Ahora me he liberado, y libero… Y así vivo
Recordando al olvidar
Olvidando al recordar…
… siendo feliz, como y cuando, puedo serlo…
Por obligación, que es
Por devoción, que también
Por pasión, que no falte
… a mi favor, feliz… Y sin robar nada a nadie
Madredeus - Alfama
Agora,
que lembro,
As horas ao longo do tempo;
Desejo,
Voltar,
Voltar a ti,
desejo-te encontrar;
Esquecida,
em cada dia que passa,
nunca mais revi a graça
dos teus olhos
que eu amei.
Má sorte,
foi amor que não retive,
e se calhar distrai-me...
- Qualquer coisa que encontrei.
domingo, 27 de enero de 2008
domingo, 20 de enero de 2008
Un deseo
No sé qué me gusta más de ti
Quizá el color de tus ojos
O el desenfado que te dan -por ahora- los años
No lo sé
Pero algo hay
Cuando te observo –a veces incluso más de lo que quisiera- te deseo
Satisfacerte deseo
Disfrutar con tú disfrutar
Sentirte vibrar, cuando te toque
Como instrumento de cuerda
Vibrar
Y al saborearte… vibrar también
Como vibro al escuchar la composición que suena -cuando suena-
Confieso que te deseo
Lo confieso porque tengo cultura Católica, que si no… sencillamente lo afirmaría. O mejor aun… lo expresaría. Pero ahora lo confieso… y me da igual
Quiero jugar contigo y en ti
Y disfrutar haciendo, para que te sientas bien
Porque te deseo
Igual un día de estos te lo digo… ¿Te enteras?
Y a ver qué pasa
sábado, 12 de enero de 2008
Nem às paredes confesso
Amália Rodrigues
Música: Ferrer Trindade, Artur Ribeiro
Letra: Maximiano de Sousa
Não queiras gostar de mim
Sem que eu te peça,
Nem me dês nada que ao fim
Eu não mereça
Vê se me deitas depois
Culpas no rosto
Eu sou sincera
Porque não quero
Dar-te um desgosto
[refrão:]
De quem eu gosto
nem às paredes confesso
E nem aposto
Que não gosto de ninguém
Podes rogar
Podes chorar
Podes sorrir também
De quem eu gosto
Nem às paredes confesso.
Ou se te quero
Quem sabe até se é por ti
que eu tanto espero.
Se gosto ou não afinal
Isso é comigo,
Mesmo que penses
Que me convences
Nada te digo.
