Un algo

Preso he sido, de mí mismo, a voluntad

Empeñado en margullar, sin respirar, como si pez fuera

Sin el jeito adecuado, con la magua en el rostro

De mí mismo, preso he sido

Por buscar donde para mi no hay

Borracho, ido…

Preso he sido, de mi sueño

Más de día que de noche, cuando despierto estaba

Preso y loco…

Ahora me he liberado, y libero… Y así vivo

Recordando al olvidar

Olvidando al recordar…

… siendo feliz, como y cuando, puedo serlo…

Por obligación, que es

Por devoción, que también

Por pasión, que no falte

… a mi favor, feliz… Y sin robar nada a nadie

Madredeus - Alfama




Agora,
que lembro,
As horas ao longo do tempo;

Desejo,
Voltar,
Voltar a ti,
desejo-te encontrar;

Esquecida,
em cada dia que passa,
nunca mais revi a graça
dos teus olhos
que eu amei.

Má sorte,
foi amor que não retive,
e se calhar distrai-me...
- Qualquer coisa que encontrei.